Crying In The Shadows - Gary Moore

Crying In The Shadows - Gary Moore

Sometimes he sees her walking by.
He never looks her in the eye.
She doesn't know, she doesn't care,
what he is feeling.

이따금씩 그는 그녀가 지나가는 걸 봐
그는 결코 그녀의 눈을 바로 보지 못해
그가 어떤 기분인지, 그녀는 몰라, 관심도 없어

And as she turns to walk away,
there is nothing he can say.
She doesn't know.
Why should she care?
When he's alone, she's never there,
to see him

그러다 그녀가 돌아서 가버려도, 
그는 달리 할 수 있는 말도 없어 그녀는 몰라
뭣 때문에 그녀가 관심 갖겠어? 
그가 홀로 있을 땐, 그녀는 결코 그를 보러 가지 않아

Crying in the shadows
of a love he used to know,
but now it's all over.
Crying in the shadows
of someone he called his own,
but now he's all alone again.

한때 그는 사랑의 그늘 속에서 우는 게 어떤 건지 
잘 알았지만, 이젠 모든 게 다 끝났어
자신이 누군가의 그늘 속에서 울고 있다고 했지만, 
이제 다시 그는 혼자야 

Sometimes she sees him walking by.
She never looks him in the eye.
He doesn't know, he doesn't care,
what she is feeling.

이따금씩 그녀는 그가 지나가는 걸 봐
그녀는 결코 그의 눈을 바로 보지 못해
그녀가 어떤 기분인지, 그는 몰라, 관심도 없어

As he turns to walk away,
there is nothing she can say.
He doesn't know.
Why should he care?
When she's alone, he's never there.
He leaves her

그러다 그가 돌아서 가버려도, 
그녀는 달리 할 수 있는 말도 없어
그는 몰라
뭣 때문에 그가 관심 갖겠어? 
그녀가 홀로 있을 땐, 그는 결코 그녀 곁에 없어

Crying in the shadows
of a love she used to know,
but now it's all over.
Crying in the shadows
of someone she called her own,
but now she's all alone again.

한때 그녀는 사랑의 그늘 속에서 우는 게 
어떤 건지 잘 알았지만, 이젠 모든 게 다 끝났어
자신이 누군가의 그늘 속에서 울고 있다고 했지만, 
이제 다시 그녀는 혼자야 

Well, he can see it in her eyes.
And she can fell it in her heart.
Yes, they can feel it in their hearts.
It's tearing them apart.
Over and over again.

하지만 그는 그녀의 눈 속에 있는 걸 봐
그리고 그녀도 그의 가슴 속에 있는 걸 느껴
그래, 두 사람은 서로의 가슴 속에 있는 걸 느껴
그게 두 사람을 갈라놔, 자꾸 자꾸만 

Crying in the shadows
of a love he used to know,
but now it's all over.
Crying in the shadows
of someone she called her own,
but now she's all alone.

한때 그는 사랑의 그늘 속에서 우는 게 
어떤 건지 잘 알았지만, 이젠 모든 게 다 끝났어
자신이 누군가의 그늘 속에서 울고 있다고 했지만, 
이제 다시 그녀는 완전히 혼자야 

Crying in the shadows
of a love they used to know,
but now it's all over.
Crying in the shadows
of a love they used to know,
but now they're all alone again.

한때 두 사람은 사랑의 그늘 속에서 우는 게 
어떤 건지 잘 알았지만, 이젠 모든 게 다 끝났어
한때 두 사람은 사랑의 그늘 속에서 우는 게 
어떤 건지 잘 알았지만, 이제 두 사람은 다시 혼자야 

Crying in the shadows.
Crying in the shadows, of love.

그늘 속에서 울어
사랑의 그늘 속에서 울어... 

Crying in the shadows.
Crying in the shadows, of love.

그늘 속에서 울어
사랑의 그늘 속에서 울어...

Crying in the shadows.
Crying in the shadows, of love.

그늘 속에서 울어
사랑의 그늘 속에서 울어...