Phil Collins - In the air tonight

Phil Collins - In the air tonight
I can feel it coming in the air tonight, 
오늘 밤 하늘을 올려다 보고 난 느낄 수 있어요.. 
Oh Lord I've been waiting for this 
무언가 쏟아져 내림을...이 순간만을 내 전 생애를 통해 기다려 왔어요... 
moment for all my life, Oh Lord Can 
you feel it coming in the air tonight, 
주님,오늘 밤 지상으로 뭔가 떨어지는 소리가 들리지 않나요? 
Oh Lord, Oh Lord Well, if you 
아..주님..만약 당신이 어둠의 나락으로 빠졌다고 말해도 난 도와주지 않을 거에요 
told me you were drowning I would 
not lend a hand I've seen your face 
before my friend But I don't know 
내 친구의 모습에서 당신이 있음을 보아왔습니다..그러나 뭐가 뭔지 모르겠어요.. 
if you know who I am Well, I was 
there and I saw what you did I saw 
나라는 존재에 대해서 잘 아신다면...난 천국에 있었겠죠. 
it with my own two eyes So you can 
그리고 당신의 위대한 능력의 역사를 내 두 눈으로 똑똑히 볼 수 있었겠죠.. 
wipe off the grin, I know where you've 
been It's all been a pack of lies And 
주님,웃음은 거둬요.모두 거짓투성이었으니까요.. 
I can feel it coming in the air tonight, 
난 오늘 밤 하늘 그러한 모든 것들이 쏟아져 내림을 느껴요..(상징적이네요..) 
Oh Lord I've been waiting for this 
moment for all my life, Oh Lord I 
can feel it in the air tonight, Oh 
Lord, Oh Lord And I've been waiting 
for this moment all my life, Oh Lord, 
Oh Lord Well I remember, I remember 
주님..난 똑똑히 기억해요.. 
don't worry How could I ever forget, 
그러니 내가 잊었을 거란 걱정은 마세요.. 
it's the first time, the last time 
we ever met But I know the reason 
우리가 전에 만났었죠?처음이자 마지막으로.. 
why you keep your silence up, no 
왜 주님은 침묵을 지켰는지 그 이유를 알아요.. 
you don't fool me The hurt doesn't 
날 바보취급하지 말아요.. 
show; but the pain still grows It's 
상처는 보이지 않지만 여전히 상처는 아물지 않고 커져만 갈 뿐... 
no stranger to you or me I can 
당신에게나 나에게나 그것은 이상한 일이 아니지만... 
feel it coming in the air tonight, 
오늘 밤...느낄 수 있어요..그러한 것들이 다가오는 소리를..