Miles to Go (Before I Sleep)- Celine Dion

Miles to Go (Before I Sleep)- Celine Dion

I would walk to the edge of the universe for you
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
I could learn all the world dialects for you
Whisper sonnets in your ear discovering truth
I could never worship pagan gods around me
I will only follow the path that leads me to you baby... always
그대를 위해서라면, 우주의 끝이라도 걸을 수 있어요. 
그대에게 진홍빛 선셋을 안전한 저 하늘 가득히 그려보일 수 있어요. 
세상의 모든 언어를 배울 수 있어요. 
진실을 말해주는 소네트(사랑의 시)를 당신의 귀에 속삭여 줄 수 있어요. 
다른 어떠한 우상들도 섬길 수 없어요. 
그대에게로만 향한 곧은 길을 따라 갈 터이니... 
항상...언제까지나...! 

Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...

그대에게 한 걸음씩 가까이 갈 때마다, 
항상 받아 내겠어요. 가장하지 않을 꺼예요. 
나의 호흡은 사랑을 위해서 있는 것을! 
나는 틀리지 않았어요. 여정은 길답니다. 
잠들기 전에 떠나야 할 길. 
잠들기 전에 떠나야 할 길. 

I would carry the rock of Gibraltar just for you
Lifted like a pebble from the beach to the skies
I could build you a bridge that spans the ocean wide
But the greatest gift I give you would be to stand by your side
Some can criticize and sit in judgment of us
But they can't take away the love that lives inside us always
그대를 위해서라면, 세상의 주춧돌(*주) 이라도 들을 수 있어요. 
해변가의 작은 돌처럼 저 하늘 높이까지 던져 보일 수 있어요. 
바다 넓이만큼의 다리를 지어 보일 수 있어요. 
하지만, 그대를 위한 가장 크고 좋은 선물은 내가 그대 옆에 서 있는 것이지요. 
다른 이들은 우리를 향해 비웃을 지도, 비난할 지도 몰라요. 
하지만, 그들이 우리 안에 항상 있는 사랑을 가져 갈 수는 없답니다. 

Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
그대에게 한 걸음씩 가까이 갈 때마다, 
항상 받아(견디어) 내겠어요. 가장하지 않을 꺼예요. 
나의 호흡은 사랑을 위해서 있는 것을! 
나는 틀리지 않았어요. 여정은 길답니다. 
잠들기 전에 떠나야 할 길. 
잠들기 전에 떠나야 할 길. 

I won't run from the changing signs along the highway
Let the rivers flow to the highest ground created

달아나지 않겠어요. 
나를 쫒는 변화되는 길의 신들로부터.