Enrico Macias- Solenzara

Solenzara - Enrico Macias 
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée

on the beach of Solenzara
We are reunited
A fisherman and his guitar
Singing into the summer night
This soft chant
on the beach of Solenzara
Every night we have danced
And the day of your depart
I have understood that i loved you
And i cant quit

소렌자라 해변에서 
우리 두사람은 우연히 만났어요
어느 어부가 기타를치며 
여름밤에 노래를 불렀지
이처럼 감미로운 멜로디를
소렌자라 해변에서 
매일밤 우리는 춤을 추었고
그리고 낮이되면 그대는 떠나갔지
난 그대를 사랑하고 있음을 알았고 
그래서 더 이상 당신을 떠나지 않았어요
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
Più bènum si posta
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bè nun si po sta....

소렌자라에서 
행복은 얼마나 달콤했던가
소렌자라에서의 
모든것이 아름다웠다

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara
When i hear the melody
Which gave me so much joy
I know that this night
Our love took your life
In the heart of Solenzara
이토록 아름다운 멜로디를 내가 들을 때 
그토록 많은 기쁨을 주었지 
오늘밤 나는 우리의 사랑이 
삶의 의미를 알아
솔렌자라에서의 사랑만큼이나
À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bènum si posta
Più bènum si posta
À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bè nun si po sta....
Più bè nun si po sta
솔렌자라로
여름만 되면 난 그곳으로 다시 돌아 갈거야
솔렌자라로