George Michael - One More Try

George Michael - one More Try







I've had enough of danger

난 더 이상의 위험은 싫어요
And people on the streets
보통사람들도 이젠 됐어요

I'm looking out for angels

난 천사들을 찾고 있어요
Just trying to find some peace

얼마간의 평화를 구하기 위해서요
Now I think it's time

이제 난 생각해요
That you let me know

그대가 내게 알려줘야 할 시간이라고
So if you love me

그대가 날 사랑한다면

Say you love me

사랑한다고 말해줘요
But if you don't just let me go...
날 사랑하지 않는다면 날 떠나게 해줘요

 

Cos teacher

왜냐면요 선생님,
There are things that I don't want to learn

전 배우고 싶지 않은 것들이 있거든요
And the last one I had Made me cry

지난번 사랑이 날 울렸었죠
So I don't want to learn to

그래서 난 배우고 싶지 않아요
Hold you, touch you

그대를 안는걸, 그대를 만지는걸
Think that you're mine

그대가 내 사람이라고 믿는 것을요
Because it ain't no joy

왜냐하면 그건 기쁜 일이 아니니까
For an uptown boy

나같은 동네소년에겐 말이죠
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
그 소년은 선생님으로부터 이별의 말을 들었죠


When you were just a stranger
그대를 사랑하기 전

And I was at your feet

난 그대에게 순종했었죠
I didn't feel the danger

위험이란 느끼지 않았어요
Now I feel the heat

난 지금 열기에 휩싸여 있어요
That look in your eyes

난 그대의 눈을 바라봐요
Telling me no

안된다고 나에게 되뇌이면서
So you think that you love me

그래요 그댄 날 사랑한다 생각하는군요
Know that you need me

그댄 내가 필요하군요
I wrote the song, I know it's wrong

난 노래를 만들었지만 괜한 짓 했어요
Just let me go...
날 떠나게 해줘요.

 




 

So when you say that you need me
내가 필요하다고 
That you'll never leave me
떠나지 말아달라고 말하더라도
I know you're wrong, you're not that strong
잘못 생각하고 있는거예요. 그댄 그렇게 강한 사람이 아닌걸 알아요
Let me go

날 떠나게 해줘요

 

And teacher

그리고 선생님
There are things That I still have to learn
난 아직도 배워야 할 것들이 있답니다
But the one thing I have is my pride
하지만 내가 가진건 오직 자존심뿐
Oh so I don't want to
그래서 난 하고 싶지 않아요.
Hold you, touch you
그대를 안는 것을, 그대를 만지는 것을
Think that you're mine
그대가 내 사람이라 믿는 것을요
Because there ain't no joy
왜냐하면 그건 기쁜 일이 아니니까
For an uptown boy
나같은 동네소년에겐 말이죠
Who just isn't willing to try
그 소년은 노력하고 싶어하지 않아요

 

I'm so cold

너무나 춥네요
Inside

내 영혼은..
Maybe just one more try.


한번 더 노력해 볼까봐요.